giọng châm biếm Tiếng Anh là gì

severity

• giọng châm biếm chua cay:    a bitterly satirical tone
• giọng châm chọc:    a sneering tone
• những mũi tên nhọn của sự châm biếm:    the shaft of satire

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

Then turning to his scholarly disciples, the Master teasingly added, “Or making the air thick with learned conversation.”
Và quay sang các đệ tử trí thức, Minh Sư nói thêm bằng giọng châm biếm: “Hoặc làm cho không khí trở nên dày đặc bởi những cuộc tranh luận uyên bác.”

Then turning to his scholarly disciples, the Master teasingly added, “Or making the air thick with learned conversation.”
r\nVà quay sang các đệ tử trí thức, Minh Sư nói thêm bằng giọng châm biếm: “Hoặc làm cho không khí trở nên dày đặc bởi những cuộc tranh luận uyên bác.”

There was an ironic tone to that finally message, as if the Speaker found it amusing; and Jonas had smiled a little, though he knew what a grim statement it had been.
Thông điệp cuối cùng này được nói với một giọng châm biếm, như thể Phát thanh viên thấy nó hài hước lắm vậy; và Jonas đã hơi mỉm cười, dù cậu biết lời tuyên bố đó thật tàn nhẫn.

There was an ironic tone to that final message, as if the Speaker found it amusing; and Jonas had smiled a little, though he knew what a grim statement it had been.
Thông điệp cuối cùng này được nói với một giọng châm biếm, như thể Phát thanh viên thấy nó hài hước lắm vậy; và Jonas đã hơi mỉm cười, dù cậu biết lời tuyên bố đó thật tàn nhẫn.

One newspaper wryly wrote up the consequences of an “unintentional bombing attack” while the Los Angeles Times described as best it could the “uncontrolled and dangerous circle” of the drone’s flight.
Một tờ báo miêu tả sự việc với giọng châm biếm là 'một vụ oanh kích ngoài ý muốn', trong khi Thời báo Los Angeles diễn tả hành trình của chiếc máy bay không người lái là 'thiếu kiểm soát và nguy hiểm'.